なんだか納得いかないフランス語

今日は展示会のオープニングパーティーがあって、作品が一つ売れた。
そこで皆に言われる言葉、それはTu es contente?(あなたは嬉しい？)です。
なーんだか上から言われているみたいで、言われる度に嫌だなぁって思ってしまうのです。
ギャラリーのオーナー、アシスタント、買ったお客さん３人に言われるわけです。
どうだ！嬉しいか？　満足か？！って言われている気がするんです。
そんないい方をこういった時に日本語では言わないから、どうもすんなり受け入れられなくて、何様？なんだろう。って頭をかすめてしまう。でもそういう言葉は他にもあって、意味合いをそのまま受け入れずに、聞き流せばいいと思うのだけど、Oui merci（はい！ありがとう）と答えるわけで、それまたムカッとしてしまうのです。右から左へ流せばーー。いいのにねー。