子供用を買うのが恥ずかしい？

昨日、友人のキャロルちゃんが私の捨てる予定の古着を見たいといって
自宅に遊びに来ました。
そこで、お茶とお菓子をだしたのですが。。出したお菓子はコレ。

ボンママン社の新発売クッキー　ムッシュービスキュイ。
これを見て、キャロルが、”あんたコレ買ったの？恥ずかしくない？？”
なんで？かわいいじゃない。と言うと
”あんたは外国人だから、この恥ずかしさ分からないんだわー。
私は時々冗談言うけどさ、これについては本気の意見を言う。大人が
子供向けのお菓子を一人でかうのはとっても恥ずかしいんだからっ！
え？お菓子じゃない。食べ物だよ。なんでよ？
”パッケージに子供の絵が書いてあるでしょ？これは子供用ってことなの。
この船と太陽の絵がなくて、ビスケットだけが書いてあったら大人も子供も
買わないの。誰に向けている商品かわからないから。”
あっ中に塗り絵のおもちゃが入ってたーー。
”ほらね、子供用よ”
本当に恥ずかしいことらしい。。そして”これはお国変われば。。”って話よ。
私は買えないけど。。とのこと。
納得できないのだけど、フランス人にはフランス人の常識があるらしい。