これは慣用句idiomです。初めてこれを聞いた時には、絵に描いた様な姿が頭に浮かんで離れず、笑っちゃって使えませんでした。多分今でも笑ってしまうかも。
意味は突然に止める事。例えば:彼は急にたばこを吸うのをやめた。
He quit smoking cold turkey.
日本語でこういう面白い慣用句あるかしら。。
"パリで何とかやっています" 楽天ブログよりタイトル新たに こちらに引っ越してきました。 パリからNYへ移住し、その暮らしと元気で生きているというのをお伝えするブログです。
0 件のコメント:
コメントを投稿